German language updates for v7.80

Discuss localization of the program and language files.
Post Reply
User avatar
Rickard Johansson
Site Admin
Posts: 5988
Joined: 19 Jul 2006 14:29

German language updates for v7.80

Post by Rickard Johansson »

I still haven't received a German translation for v7.80. Is anyone willing to update the German language files? I have tried to get in contact with the translator but haven't received a reply...

These are the changes needed in the language files:

[Menu]
1075=Insert ascending numbers...
2000=Fin&d...
10029=Compare with left document

[Hints]
010=Find...
011=Replace...

[Actions]
201=Find text in open documents or files
202=Replace text in open documents or files

[Options EditMisc]
090=Unix/Linux/Mac OS X (LF)
091=Classic Macintosh (CR)
122=Copy current line to clipboard if nothing is selected
123=Auto close braces in plain text files

[FindReplace]
013=&Backup
030=Find w&here
036=Fol&der
136=Found
142=Search options
143=Folder options
144=Find
145=Replace
146=Current document (global)
147=Current document (from cursor)
148=Selected text
149=All open documents
150=Project files
151=Folder
152=No backup
153=Backup to same folder
154=Create a backup folder
155=Output options
165=No output
166=List all items found
167=List all items replaced
168=Display a result dialog
169=Highlight all items found
170=Replaced
171=Output (Find All)
172=Output (Replace All)
173=&Output

[Convert]
021=&Unix/Linux/Mac OS X (LF)
022=Classic &Macintosh (CR)

[Messages]
026=(Unix/Linux/Mac OS X)

[Misc]
255=Run script
256=only manually
257=at startup
258=at shutdown
259=when file is opened
260=when file is closing
261=when project is opened
262=when project is closing
263=Insert ascending numbers
264=Start at
265=Increment by
266=Right align numbers

User avatar
micha_he
Posts: 529
Joined: 24 Jul 2011 12:16
Location: Helmstedt, NDS, Germany

Re: German language updates for v7.80

Post by micha_he »

You muss only select the letter for the shortcut !

[Menu]
1075=Aufsteigende Nummerierung einfügen...

2000=Suchen...
10029=Mit dem linken Dokument vergleichen

[Hints]
010=Suchen...
011=Ersetzen...

[Actions]
201=Finde Text in offenen Dokumenten oder Dateien
202=Ersetze Text in offenen Dokumenten oder Dateien

[Options EditMisc]
090=Unix/Linux/Mac OS X (LF)
091=Macintosh klassisch (CR)
122=Kopiere aktuelle Zeile in die Zwischenablage wenn nichts markiert wurde
123=Schließe Klammern automatisch in Textdateien

[FindReplace]
013=Sicherung
030=Suche wo
036=Ordner
136=Suche
142=Suchoptionen
143=Ordneroptionen
144=Suche
145=Ersetze
146=Aktuelles Dokument (Gesamt)
147=Aktuelles Dokument (ab Cursor)
148=Markierter Text
149=Alle offenen Dokumente
150=Projektdateien
151=Ordner
152=Keine Sicherung
153=Sichere in gleiches Verzeichnis
154=Erzeuge Sicherungsverzeichnis
155=Ausgabe Optionen
165=Keine Ausgabe
166=Zeige alle gefundenen Elemente
167=Zeige alle ersetzten Elemente
168=Ergebnisdialog anzeigen
169=Alle gefundenen Elemente hervorheben
170=Ersetzt
171=Ausgabe (Suche alles)
172=Ausgabe (Ersetze alles)
173=Ausgabe

[Convert]
021=&Unix/Linux/Mac OS X (LF)
022=&Macintosh klassisch(CR)

[Messages]
026=(Unix/Linux/Mac OS X)

[Misc]
255=Starte Script
256=nur manuell
257=beim Starten
258=beim Beenden
259=wenn eine Datei geöffnet wird
260=wenn eine Datei geschlossen wird
261=wenn ein Projekt geöffnet wird
262=wenn ein Projekt geschlossen wird
263=aufsteigende Nummerierung einfügen
264=Starten wenn
265=Erhöhung um
266=Rechtsbündige Nummerierung
Last edited by micha_he on 21 Dec 2011 21:29, edited 1 time in total.

User avatar
Rickard Johansson
Site Admin
Posts: 5988
Joined: 19 Jul 2006 14:29

Re: German language updates for v7.80

Post by Rickard Johansson »

Thank you!

I think I'll just add it as it is. Hopefully the current translator will send updated files soon.

StefanG
Posts: 121
Joined: 11 Dec 2011 22:38
Location: Germany

Re: German language updates for v7.80

Post by StefanG »

Great translation. Thumbs up.

One small typo:
265=Erghöhung um - it should read correctly: Erhöhung um
----
Stefan, RJ TextEd portable on Vista 32

Post Reply