Chinese (Simplified) for v5.0 beta1

Discuss localization of the program and language files.
Post Reply
peacock
Posts: 42
Joined: 01 Dec 2008 06:42

Chinese (Simplified) for v5.0 beta1

Post by peacock »

[quote]

[Menu]
m00=文件(&F)
0000=新建(&N)
0001=打开(&O)
0002=最近打开文件(&R)
0003=保存为模板...
0004=保存(&S)
0005=另存为(&A)...
0006=导出
0007=最近项目
00060=为黑白的 xHtml...
00061=为颜色高亮的 xHtml...
00062=为已加密的...
00063=为 RTF (Rich Text 格式)
0008=打印预览(&V)...
0009=打印(&P)...
0011=退出(&X)
0012=发送(&D)
0013=以电邮发送 (附件形式)
0014=以电邮发送 (文本形式)
0015=关闭
0016=全部关闭
0017=打开模板...
0018=保存所有(&L)
0019=FTP(&P)
0020=连接
0021=保存(远程)
0022=另存为(远程)
0023=设置...
m01=编辑(&E)
1000=撤销(&U)
1001=重做(&R)
1003=剪切(&T)
1004=复制(&C)
1005=粘贴(&P)
1006=删除
1007=智能粘贴
1008=全选
1009=复制为
1010=黑白的 xHtml
1011=颜色高亮的 xHtml
1012=关闭页面
1013=AscII/Ansi
1014=C/C++
1015=Pascal/Delphi
1016=Basic (Blitz)
1017=列块模式
1018=插入时间/日期
1019=重复行
1020=删除行
1021=前往...
1022=列块
1024=插入/填满列块
1025=清除
1026=进阶
1027=选取至行未
1028=选取至行首
1029=选取目前行以下部分
1030=选取目前行以上部分
1031=删除单词
1032=删除上一单词
1033=删除至行未
1034=删除至行首
1035=RTF (Rich Text 格式)
m02=查找(&S)
2000=查找/替换(&E)...
2001=替换(&R)...
2002=扩充查找(&E)...
2003=当前文本下一个出现的地方(&N)
2004=当前文本上一个出现的地方(&P)
2005=创建书签(&C)
2006=前往书签(&O)
2007=前往行(&G)...
2008=括号对称
2009=查找下一个(&F)
2010=查找上一个(&I)
2011=下一节点(&E)
2012=上一节点(&V)
2013=下一改变的行(&H)
2014=上一改变的行(&L)
2015=设置书签(&K)
2016=下一书签(&M)
2017=上一书签(&A)
2018=累加查找
m03=查看(&V)
3000=侧边列(&S)
3001=下方列(&B)
3002=编辑器工具列(&E)
3003=快速列(&Q)
3004=检视/隐藏
3005=主窗口标签
3006=左方编辑器工具栏
3007=行号
3008=其它
3009=高亮
3010=当前行
3011=括号
3012=特殊字符
3013=标签
3014=分行符号
3015=列(&B)
3016=十六进制视图(&H)
3017=上对齐
3018=左对齐
3019=右对齐
3020=下对齐
3021=显示标尺(&W)
3022=文本文件
3023=AscII文件
3024=源文件
30021=浏览器 &1
30022=浏览器 &2
30023=文本裁剪(&C)
30024=FTP(&F)
30025=项目管理(&P)
30026=IE 收藏夹(&A)
30027=代码浏览器(&C)
30051=预览 (IE)
30052=预览 (Firefox)
30053=主页
30054=文件命令
m04=格式(&F)
4000=缩进列块(&I)
4001=取消缩进列块(&N)
4003=大写(&U)
4004=小写(&I)
4005=自动换行(&W)
4006=删除标签...
4007=插入换行标签...
4008=删除换行标签...
4009=首字母大写(&C)
4010=递增排序(&A)
4011=递减排序(&D)
4012=段落重排(&P)
4013=列块重排(&B)
4014=列块重排
4015=列块重排 (缩进)
4016=左对齐
4017=右对齐
4018=居中
4019=添加/删除注解
4020=递增数字排序
4021=递减数字排序
4022=制表符和空格
4023=转换制表符为空格
4024=删除行尾空格
4025=转换空格为制表符
4026=转换首空格为制表符
4030=代码美化
4031=整理 (Html)
4032=整理 (xHtml)
4033=整理 (XML)
4034=转换大小写
4035=文件格式
4036=转换大小写
m05=环境(&N)
5000=保存布局
5001=选项(&O)...
5002=自定义快捷键(&K)...
5003=安装新的
5004=自定义工具栏(&T)...
5005=插件(&A)...
50031=字典
50032=语言文件
50033=皮肤文件
50034=语法文件
m06=工具(&T)
6000=语法编辑器(&S)...
6001=转换(&O)...
6002=RJ CharView(&C)...
6003=颜色(&L)...
6004=在网页浏览器中打开(&W)...
6005=开始命令行(&P)...
6006=Windows 字符对应表(&M)...
6007=配置工具...
6008=脚本编辑器(&R)...
6009=文本比较
6010=比较文件...
6011=比较已保存的文档
m07=说明(&L)
7000=主题(&C)
7001=关于(&A)...
7002=快捷键(&K)
7003=发送错误报告
7004=检查更新
m08=窗口(&W)
8000=下一个窗口(&N)
8001=上一个窗口(&P)
8002=显示列表(&L)
8003=双文档视图(&D)
8004=水平分割(&H)
8005=垂直分割(&V)
8006=主页(&O)
8007=编辑器(&E)
8008=预览 IE(I)
8009=预览 Firefox(&F)
8010=文件管理(&C)
m09=宏(&M)
9000=开始快速录制
9001=开始录制...
9002=停止录制
9003=运行
9004=宏管理...
m0A=工程(&P)
A000=新建(&N)...
A001=打开(&O)...
A002=关闭(&C)
A003=添加当前文件(&A)
A004=添加文件(&F)...
A005=添加文件夹(&O)...
A006=编译工程(&P)
A007=生成工程(&U)
A008=运行工程(&R)
A009=其它命令(&T)
A010=配置选项(&G)...
A011=个人配置(&P)
A012=调试
A013=发布
A014=自定义
A015=命令 1
A016=命令 2
A017=命令 3
10001=折叠(&F)
10002=展开(&U)
10003=最近
10004=最近区域
10005=全部
10006=重绘所有节点
10007=嵌套节点
10008=嵌套区域
10009=拼字检查
10010=前往左视图
10011=前往右视图
10012=关闭所有于此视图
10013=除目前外关闭所有于此视图
10014=除目前外关闭所有
10015=排序
10016=添加单词到字典

[Tabs]
001=编辑
002=预览
003=主页
004=文件管理
005=信息
006=查找结果
007=查找
008=符号
009=一般
010=HTML
011=CSS
012=JavaScript
013=PHP
014=XSLT

[Bookmark]
1000=设置书签 0
1001=设置书签 1
1002=设置书签 2
1003=设置书签 3
1004=设置书签 4
1005=设置书签 5
1006=设置书签 6
1007=设置书签 7
1008=设置书签 8
1009=设置书签 9
1010=前往书签 0
1011=前往书签 1
1012=前往书签 2
1013=前往书签 3
1014=前往书签 4
1015=前往书签 5
1016=前往书签 6
1017=前往书签 7
1018=前往书签 8
1019=前往书签 9

[Hints]
001=创建新文件
002=打开
003=保存
004=全部保存
005=撤销
006=重做
007=剪切
008=复制
009=粘贴
010=查找
011=扩充查找
012=选择颜色...
013=选项
014=关于
015=FTP 菜单
016=移动
017=下载
018=打开/关闭文件夹树 (FTP)
019=打开文件夹于文件总管
020=关闭
021=打开为
022=缩进
023=取消缩进
024=书签
025=前往书签
026=切换侧边列
027=重命名
028=删除
029=上一层
030=桌面
031=列块注解
032=同步编辑模式
033=添加
034=删除
035=编辑
036=新建项目
037=打开项目
038=添加当前文档到项目
039=收藏项目
040=添加文件到项目
041=从项目删除
042=创建项目
043=运行项目
044=创建并查看
045=插入项目
046=浏览器
047=Lorem Ipsum 创建器...
048=编译项目
049=用户命令
050=添加文件夹到专案
051=打开 CSS 编辑器...
052=获得特殊字符...
053=运行宏
054=录制宏
055=停止录制宏
056=编辑宏
057=开始快速录制宏
070=同步化本地和远程文件夹
071=查看记录
073=菜单
085=640x480
086=800x600
087=1024x768
088=打开于窗口...
089=封装
100=连线/中断连线
101=根
102=返回
103=新建文件夹
150=HTML 树
151=CSS 树
152=Javascript 树
153=PHP 树
154=XSLT 树
160=颜色
161=字体
162=document.write
163=ActiveX
164=行注解
165=注解列块
166=插入 PHP 括号
167=转换为 PHP
168=phpDocumentor
169=<xsl:value-of...>
170=<xsl:for-each...>
171=<xsl:template...>
180=HTML 快速菜单
181=HTML 文本菜单
182=HTML 段落菜单
183=HTML 列表菜单
184=HTML 表格菜单
185=HTML 进阶菜单
201=返回
202=前进
203=停止
204=刷新
205=主页
206=前往
207=加到收藏夹
208=组织收藏夹
250=显示结构
251=显示类别
252=显示类别名 (文件中没有定义)
253=选项
255=显示方法
256=显示内容
257=显示本地方法
258=显示列举类型
259=显示未知物件

[Actions]
000=使用向导创建新文件
001=打开一个文件
002=保存当前的文件
003=另存文件为...
004=保存所有打开的文件
005=保存文件为包含语法颜色的 HTML
006=保存文件为不含语法颜色的 HTML
007=保存加密的文件
008=保存当前文件为模板
009=打印当前文档
010=以电邮发送当前文档
011=以电邮附件发送当前文档
012=保存文件为 RTF (Rich Text 格式)
101=剪切选定的文本到剪贴簿
102=复制选定的文本到剪贴簿
103=删除字符或选定文本
104=从剪切板粘贴文本
105=撤销最近改变
106=重做最近动作
107=切换列块模式
108=选定所有文本
109=向右缩进选定的文本列块
110=向左缩进选定的文本列块
111=插入当前时间
112=重制当前行
113=删除当前行
114=切换标记选定的文本列块以注解
115=切换同步化编辑模式
116=从剪贴簿粘贴保留格式的文档
117=折叠最近的可折叠节点
118=展开最近的可折叠节点
119=切换插入/覆盖模式
120=前往文本中的第 # 行
121=递增排序所有选定的行
122=于当前快速列标签打开树状查看
123=递减排序所有选定的行
124=去除选定的标签
125=添加 HTML 换行 <br /> 到选定的行
127=以文本填满选定的列块
128=以空格填满选定的列块
129=折叠当前文档的所有节点
130=展开当前文档的所有节点
131=于当前的顶层节点折叠嵌套节点
132=于当前的顶层区域折叠嵌套区域
133=折叠最近的可折叠节点
134=展开最近的可折叠节点
135=折叠最近的可折叠区域
136=展开最近的可折叠区域
137=重绘所有节点和区域
138=显示类别成员自动完成列表
139=显示内容相关提示。例如:光标于括号之间时提示参数。
140=选取所有目前行以下的文本
141=选取所有目前行以上的文本
142=删除文本由目前位置到下一单词
143=删除文本由目前位置到上一单词
144=删除文本由目前位置到行未
145=删除文本由目前位置到行首
146=以递增数字排序所有选取的行
147=以递减数字排序所有选取的行
148=查找并前往下一折叠的节点
149=查找并前往上一折叠的节点
201=于当前文档查找文本
202=打开扩充查找对话框
203=查找当前文本下一个出现的地方
204=查找当前文本上一个出现的地方
205=查找下一个出现的地方
206=查找上一个出现的地方
301=选定范围转为大写
302=选定范围转为小写
303=从文档中删除所有标签
304=插入换行标签
305=删除所有换行标签
306=切换文本自动换行模式
307=选定文本字首字母大写
308=格式化当前段落
309=格式化选定的文本列块
310=格式化选定的文本列块并保留缩进
311=左对齐选定的列块
312=右对齐选定的列块
313=居中对齐选定的列块
401=插入 <title> ... </title> 到选定范围
402=插入 <b> ... </b> 到选定范围
403=插入 <i> ... </i> 到选定范围
404=插入 <u> ... </u> 到选定范围
405=插入 <p> ... </p> 到选定范围
406=插入 <br>
407=插入 <!-- ... --> 到选定范围
408=插入 <em> ... </em> 到选定范围
409=插入 <strong> ... </strong> 到选定范围
410=插入 <cite> ... </cite> 到选定范围
411=插入 <samp> ... </samp> 到选定范围
412=插入 <code> ... </code> 到选定范围
413=插入 <strike> ... </strike> 到选定范围
414=插入 <big> ... </big> 到选定范围
415=插入 <small> ... </small> 到选定范围
416=插入 <sup> ... </sup> 到选定范围
417=插入 <sub> ... </sub> 到选定范围
418=插入 <pre> ... </pre> 到选定范围
419=插入 <div> ... </div> 到选定范围
420=插入 <ul> ... </ul> 到选定范围
421=插入 <ol> ... </ol> 到选定范围
422=插入 <li>
423=插入定义列表
424=插入 <dt>
425=插入 <dd>
426=插入 <menu> ... </menu> 到选定范围
427=插入 <table> ... </table> 到选定范围
428=插入 <caption> ... </caption> 到选定范围
429=插入 <hr> ... </hr> 到选定范围
430=插入 <tr> ... </tr> 到选定范围
431=插入 <td> ... </td> 到选定范围
432=插入 <frameset> ... </frameset> 到选定范围
433=插入 <frame>
434=插入 <noframes> ... </noframes> 到选定范围
450=打开图像向导
451=打开锚点向导
452=打开主体向导
453=打开水平规则 (hr) 向导
454=打开字体向导
455=打开列表编辑器
456=打开表格编辑器
457=打开页框编辑器
458=打开表单向导
459=打开输入向导
460=打开文本空间向导
461=打开选择向导
462=打开按钮向导
463=打开 meta 创建器
464=以 HTML tidy 验证文档
465=使用 HTML tidy 格式化/修复文档
466=打开阶层式样式表 (CSS) 编辑器
467=打开 Lorem Ipsum 创建器
500=打开语法编辑器
501=打开单位转换器
502=打开 RJ CharView 工具
503=打开颜色对话框
504=打开 windows 字符对应工具
505=于网页浏览器打开当前文档
506=打开命令行
507=打开内部 IE 浏览器
508=打开内部 Firefox 浏览器
509=打开脚本编辑器
601=移动文本光标到上一个单字
602=移动文本光标到下一个单字
603=移动文本光标到页顶
604=移动文本光标到页底
605=向下卷动一行
606=向上卷动一行
607=向下卷动一页
608=向上卷动一页
609=移至文档的开端
610=移至文档的末端
611=移至对称括号
612=扩展选定范围到左方一个字符
613=扩展选定范围到右方一个字符
614=扩展选定范围到上一行
615=扩展选定范围到下一行
616=扩展选定范围到下一单字
617=扩展选定范围到上一单字
618=扩展选定范围到返回
619=扩展选定范围到前进
620=扩展选定范围到文档的开始
621=扩展选定范围到文档的结束
622=扩展选定范围到行的开始
623=扩展选定范围到行的结束
624=移动文本光标到行的开始
625=移动文本光标到行的结束
701=关闭当前文档
702=从文本裁剪标签中插入素材
703=显示/隐藏侧边列
704=显示/隐藏下方列
705=选择下一个编辑器标签
706=选择上一个编辑器标签
707=选择下一个快速列标签
708=选择上一个快速列标签
709=显示/隐藏快速列
710=显示/隐藏编辑器工具列
751=移动文件到不同的位置
752=复制文件到另一的位置
753=删除选定的文件
801=于素材分类中重新命名菜单
802=删除选定的素材菜单
803=添加新的素材菜单
804=添加新的素材
805=编辑选定的素材
806=删除选定的素材
807=插入 PHP 行注解
808=插入 PHP 注解列块
809=插入 "<? php ?>"
810=插入 "document.write("")"
811=打开对话框并插入 ActiveX 元件于 HTML 物件标签
812=插入 "<xsl:value-of ..."
813=插入 "<xsl:for-each..."
814=插入 "<xsl:template..."

[Options Side]
001=偏好设置
002=编辑器 - 源
003=编辑器 - 文件
004=高亮工具
005=管理高亮工具
006=字体
007=左边界
008=保存文件
009=编辑器 - 显示
010=查找
020=十六进位
021=编辑器
030=自订
031=程序
032=风格和字体
033=语言
034=皮肤
035=整合工具
036=工具菜单
037=打印

[Options Elements]
001=文本
002=背景
003=选择的文本
004=选定的背景
005=超连结
006=超连结背景
007=字串
008=符号
009=关键字
010=选项关键字
011=注解
012=数字
013=属性名
014=属性值
015=高亮行
016=括号高亮
017=高亮拆叠元素

[Options Plain]
001=文本文件
002=字体和颜色
003=文本字体:
004=字体大小:
005=标签大小:
006=颜色:
007=行距:

[Options AscII]
001=AscII 文件
002=颜色和字体大小
003=字体大小:
004=标签大小:
005=颜色:

[Options Syntax]
001=源文件
002=为语法高亮文本设置字体和字体大小。这些设置会在所有使用语法高亮的文件生效。
003=文本字体:
004=字体大小:
005=标签大小:
007=行距:
008=设置
009=汇入
010=导出
011=语法资讯
012=打开语法于语法编辑器
013=高亮工具
014=字体预览:

[Options SynFiles]
001=语法高亮度
002=选择语法高亮的颜色
003=文本属性
004=粗体
005=斜体
006=底线
007=语法文件

[Options Text Margin]
001=左边界
002=选项
003=背景:
004=文本:
005=显示行号于
006=文本文件
007=AscII 文件
008=源文件
009=3D 查看
010=边界线
011=无
012=点线
013=幼线
014=颜色
015=预先设置
016=灰阶
017=显示行号
018=节点图示
019=高亮行改变

[Options Auto]
001=自动保存
002=保存选项
003=启用自动保存
004=提示使用者保存新文档。
005=保存后重设撤销/重做。
006=保存间隔
007=分钟
008=只保存当前文档
009=保存之前转换制表符为空格
010=保存之前删除行尾空格
011=保存文本光标位置
012=保存代码折叠状态
013=保存最近打开状态
014=保存最近打开状态数目
015=保存书签
016=保存只读状态

[Options EditMisc]
001=杂项
002=总是为新文档设置自动换行。
003=于选定范围使用系统颜色。
004=停用拖曳选定文本。
005=设置插入号到达窗口边缘的卷动距离。
006=高亮当前横列。
007=自动缩进文本。
008=智能退格。
009=总是使用智能粘贴。
010=智能定位。
011=高亮括号。
012=允许代码折叠。
013=启用框线。
014=右边界。
015=显示尺规。
016=不要移动文字光标到行的结束之后
017=启动时重新打开最近打开的文档
018=保存后重设撤销/重做缓冲
019=不要显示“找到的制表符...â€

Post Reply